|

Sansür
-ABD Medyası Baskı Yapıyor-
Dahr Jamail / www.freace.de,
24.06.2005
Çev.: Selvet Akgün
Nihayet dünya mahkemesinin zirve toplantısı Irak'ta
başladı. İfade veren tanık olarak diğerleri gibi benimle de bir çok
medya söyleşi yapmaktadır. Bugün içlerinde Türkiye'nin Yeni Şafak
gazetesinden muhabirler de vardı.
Muhabirlerin isimlerini, biraz sonra açığa çıkacak sebeplerden dolayı
vermeyeceğim. Bu gazete birçok yazımı Türkçeye çevirdi ve yayınladı,
özellikle Felluce kaliamı ile ilgili olanlarını. Benimle bugün söyleşi
yapan muhabir, bana, buradaki eski Amerikan elçisi olan Eric Edelman'ın,
Türkiye'nin başbakanından benim haberlerimi fazla yayınlamaması için
gazeteye baskı yapmasını istediğini söyledi.
Kendisine "Bunu neden yaptı" diye sordum.
Gülümseyerek‚ Edelman "bunların yanlış haberler olduğunu söyledi" diye
cevap verdi.
Edelman'ın Robert Fisk ve Naomi Klein'ın yazılarının Yeni Şafak'da fazla
yayınlanmaması için de baskı yaptığı ortaya çıktı.
Demek ki, Amerikan hükümeti başka ülkelere yayınlanacak haberler
üzerinde sansür uygulamaları konusunda baskı yapıyor. Bu durumun ABD'nin
küstahlığının zirvesi olması bir tarafa, neden birçok Amerikalı'nın Irak
konusunda haberlerini güvenerek dinledikleri medya şirketleri tarafından
halen bu kadar yanlış bilgilendirildikleri veya hiç
bilgilendirilmediklerini açığa kavuşturuyor. Eğer Amerikan hükümeti
yabancı ülkelerde bile haberlere sansür uygulamaya çalışıyorsa, kendi
ülkesinde ne yaptıklarını tasavvur edebiliriz.
Zira Edelman gibi insanlar, Amerikan vatandaşlarının Felluce katliamı ya
da Ebu Gureyb olaylarının münferit hadiseler olmadığını bilmelerini
istemiyorlar.
Edelman gibileri, insanların Bakuba'daki kaynaklarımdan birisinin bana
anlattıklarını bilmelerini istemiyorlar.
İşte E-Maili:
"Bakuba'nın 5 km. güneyinde Buhrez kentinin yakınlarında kısa zaman önce
Amerikan askerlerine ait iki Humvees imha edildi. Daha sonra Amerikan ve
Irak askerleri şehre geldiler ve bütün telefon hatlarını, su ulaşımını
kestiler, şehre ilaçların girmesini engellediler ve şehir halkına
'teröristleri' kendilerine teslim edene kadar ambargonun devam edeceğini
bildirdiler."
Ambargo şimdi bir haftadan beri devam ediyor. Devamında şunları yazıyor:
"Amerikalılar halen ve hiçbir kimsenin, ilacın ya da malın şehre
girmesine ve çıkmasına müsaade etmiyorlar. Hatta şehirdeki insanlar için
(su, yiyecek, ilaç) gibi yardımlar organize etmiş olan el-Sadr'ın
adamlarını bile şehrin içine sokmadılar. Muhabirlerin bile şehirde olup
bitenler hakkında bilgi almalarına müsaade edilmiyor ve durum çok vahim.
Amerikalılar halen şehirdeki insanlardan, iki Humvees'i imha eden
sorumlu kişileri teslim etmelerini istiyorlar, fakat şehirdeki insanlar
elbette saldırıyı kimin yaptığını bilmiyorlar."
Edelman gibi insanlar, el-Kaim ve Hadisa'ya yeni yapılan Amerikan
saldırıları hakkında insanların bilgilenmelerini istemiyorlar. Bu
saldırılar Iraklılar tarafından Felluce'deki katliam kadar korkunç
olarak nitelendiriliyor.
Hadisa ve el-Kaim'le ilgili Irak'lı bir doktor bana dün şu E-Maili
gönderdi:
"Beni dinleyin… Biz ülkenin batısında kahpelerin Hadisa ve el-Kaim'de
işledikleri cinayetleri gördük. Bu bölgelerde yaşananlar bir cinayetti,
daha önce Felluce'de gördüğümüz ve kameraya aldığımız gerçekten çok
büyük bir cinayetti. Bizim ülkenin batısında çok yardıma ihtiyacımız
var. Bizim doktorların acil yardımlarına ihtiyacımız var. Bu, ülkenin
batısındaki hastanelerden yapılmış ACİL bir yardım talebidir. Bizim
Amerikalıların bir hastanemizi nasıl imha ettiklerine ve ülkenin
batısındaki ilaç depolarını nasıl ateşe verdiklerine ve bir hastayı
hastane istasyonunda nasıl öldürdüklerine dair güçlü delillerimiz var.
Bizi de el-Kaim'deki insanlara yardım etme konusunda nasıl
engellediklerini gösteren deliller bunlar. Bu ACİL insani bir yardım
talebidir. Batıdaki hastaneler acil yardım bekliyorlar…Biz büyük bir
insani felaketle karşı karşıyayız."
Edelman gibi insanlar, kamuoyunun Amerikan ordusunun Felluce'de
uyguladığı stratejilerin -bütün şehir taraflarına her hareket eden
kişiye ateş açan keskin nişancıların yerleştirilmesi, hastane
arabalarına ateş açılması, tıbbi yardımın engellenmesi ya da sivillerin
kitlesel tutuklanmaları- aynısının başka bölgelerde de uygulandığını
bilmesini istemiyor.
Sonunda Felluce bir numune. Felluce bizim Guernica'mızdır. Ve şimdi
Hadisa ve el-Kaim listeye eklenebilir. Bu esnada Bakuba ve Buhrez eriyip
gidiyor… |