|

Özel
Ordu’nun Raporu, Katliamı Doğruladı
Çev.: Kamil Cengiz
Spiegel Online, 31.05.06
Amerikan
ordusunun kendi içinde yaptığı bir araştırma Amerikan askerlerinin
Hadisa'da Iraklı sivilleri öldürdükleri sonucuna vardı. Amerika Başkanı
Bush ilk beyanatında "kaygılı" olduğunu söyledi
19 Kasım 2005'de gerçekleşen 'Hadisa Katliamı'nın Amerikan askerlerinin
Iraklı sivillere karşı keyfi bir saldırısı olduğu açıklığa kavuştu. New
York Times, Amerikan ordusu tarafından yapılan bir iç tahkikatının bu
sonuca ulaştığını haber verdi. Özel müfettiş Albay Gregory Watt'ın
bulduğu deliller arasında 24 Iraklı kurbanın kafa ve göğüslerindeki
kurşun yaralarını gösteren ölüm belgeleri yer alıyor. Watt'ın raporu
daha henüz yayınlanmadı.
Kurşun yaralarıyla ilgili ipucu, skandalı sene başında ortaya çıkaran
Amerikan dergisi Time'da da daha önce yer almıştı. "Hadisada bir sabah"
başlığı altında dergi saldırıyı görgü tanıklarının yardımıyla
canlandırmıştı. Buna göre önce piyade Miguel Terrazas hareket halindeki
bir askeri konvoyda uzaktan kumandalı bir saatli bomba ile öldürülmüştü,
iki asker de yaralanmıştı. Bunun üzerine taburun diğer üyeleri yakındaki
beş eve gidip aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu iki düzine
sivili kurşuna dizmişlerdi.
Yaralı olan askerlerden biri olan astsubay James Crossan, televizyon
kanalı King TV'ye Seattle'de şunları söyledi: "Ben askerlerin gözlerini
kin bürüdüğüne ve kontrollerini kaybettiklerine inanıyorum."
Ancak Time'ın yaptığı tetkikler, Amerikan ordusunu 14 Şubatta bir
araştırma başlatmaya sevketmişti. O zamana kadarki resmi açıklamaya göre
siviller bombanın patlamasıyla ölmüşlerdi. New York Times'a göre, özel
müfettiş Watt'a karşı, askerler, kendi davranışlarını açıklarken,
birinci evden kendilerine silahlı saldırı gerçekleştirildiğini ve başka
bir evde de AK47 makineli silah seslerini duyduklarına inandıklarını
söylediler.
Bu arada bir düzine olaya karışmış askere karşı cinayet suçunun isnadına
varabilecek bir cezai tahkikat başlatıldı. Şu an sorumlu üst düzey
yetkililere karşı olayı örtbas etme zannıyla tahkikat yapılmaktadır.
Beyaz Saray bugün olayın tamamen aydınlatılması ve raporun kamuoyuna
sunulması sözünü verdi.
Bush, Washington'da verdiği ilk resmi beyanatında, kanunlar çiğnendiyse
suçluların cezalandırılacağından söz etti. Basının haberlerinden çok
'endişeli' olduğunu ve olayın açıklığa kavuşması konusunda baskı
yaptığını açıkladı.
Çok defa Amerikan birliklerinin Irak'tan geri çekilmesini talep eden
Demokrat Kongre Üyesi John Murtha CNN'de Hadisa Katliamı'nın Ebu
Gureyb'deki işkence skandalından daha kötü olduğunu söyledi. Yine
orduyu, hadiseyi örtbas etmekle suçladı. Delil olarak da 15 kurbanın
ailelerine 2500 dolar verilmesini gösterdi.
Irak Başbakanı Nuri el-Maliki çok endişeli olduğunu ifade etti. Haber
ajansı Reuters'e yaptığı açıklamada: "özür dilemeler bir yere kadar
kabul edilebilir" dedi: "biz‚ hataların artmasından dolayı, endişeliyiz.
Ben kasıtlı olduklarını söylemiyorum. Fakat bunlar kaygı verici." Maliki
şimdi orduya yönelik baskıyı artırmak istiyor. "Sadece Hadisa
meselesiyle ilgili değil, yanlışlıkla ölümle sonuçlanan bütün
hadiselerle ilgili cevaplar talep edeceğiz ve bunları yapanlara hesap
soracağız."
Irak'ın yeni ABD büyükelçisi Samir el-Sumaydaye ise daha açık konuştu.
CNN'e 21 yaşındaki kuzeninin bir sene önce Hadisa'da ailesinin evinde
bir piyade tarafından keyfi olarak öldürüldüğünü söyledi. "Ben eminim
ki, kesinlikle kasıtlı olarak öldürüldü. Ve yine eminim ki, öldürülmesi
için hiçbir sebep yoktu." Amerikan ordusunun yaptırdığı tahkikat "başka
bir istikamete yöneldi ve öldürme olayının kanuna aykırı olmadığı
sonucuna vardı." Akraba ve dostları onu Kasım ayındaki katliamdan da
haberdar etmişler, fakat ona bunu başkalarına aktarmama konusunda baskı
yapmışlar.
Mart ayında Irak polisi Amerikan ordusunun Bağdat'ın kuzeyindeki
İşaki'de 11 kişilik bir aileyi keyfi bir şekilde öldürdüğü konusunda
suçlamıştı. Birkaç gün önce Amerikan ordusu bir başka Iraklı sivilin
Bağdat'ın batısında öldürülmesinden sonra tahkikat başlatmıştı. |