|

Bush’un Ulusa Sesleniş Konuşması
Çev.: Kamil Cengiz
http://www.nzz.ch/2006
Amerikan
Başkanı Bush Ulusa Sesleniş Konuşması'nda ABD'nin dünyadaki liderlik
rolünün altını çizdi. Bununla birlikte Amerikan ekonomisinin petrole can
alıcı bir şekilde bağımlı olması konusunda da uyarılarda bulundu.
Amerikan Birliklerinin Irak'tan geri çekilmesinin tarihiyle ilgili ise
bir bilgi vermedi.
Büyük bir bütçe açığı ve halkın desteklemediği bir savaşın sürdüğü bir
ortamda Başkan Bush ABD'nin uluslararası liderlik rolünü korumak
istediğini bildirdi. Ülke, Irak savaşıyla ilgili kaygılara, ekonomik
duruma ve yükselen enerji ücretlerine rağmen güçlüymüş. Bununla birlikte
Amerikan ekonomisinin rayında gidişinden dolayı rehavete kapılmama
noktasında uyarıda bulundu.
Bush: "Amerika çoğu zaman dünyanın istikrarsız bölgelerinden ithal
edilen petrole bağımlıdır" dedi. Yabancı ülkelere karşı bu bağımlılık
azaltılmalıymış. Ayrıca odun ve buğdaydan etanol elde edebilmek için
alternatif akaryakıt imkanlarının araştırılmasını taleb etti.
Dinleyicilerin alkışları altında Bush : "Bizim hedefimiz bu çeşit
etanolü altı yıl içinde devreye sokabilmektir."
"Bu ve diğer teknolojilerde yapacağımız hamleler bize bir başka
hedefimize ulaşmamızda yardımcı olacaklardır: 2025 yılına kadar
Ortadoğu'dan ithal edilen petrolün % 75'ini telafi etmek." Bu yıl 400
milyar doları aşacak olan bir bütçe açığından dolayı Bush, pahalı ve
yeni inisiyatiflerde bulunulacağına dair bir ilanda bulunamadı.
Buna karşın bilgi seviyesi yüksek olan kişilere matematik ve fen
bilimlerinde ders verecek olan 70.000 öğretmenin eğitilmesini talep
etti. Bunun dışında 30.000 matematikçi ve bilim adamının okullarda
çalışmalarının talep edilmesi gerektiğini söyledi.
Ayrıca ABD'nin rekabet becerisini geliştirmesi gerekiyormuş. Bu konudaki
sözleri ise şunlardı: "Amerikan ekonomisi çok üstün, fakat bununla
yetinmeyi göze alamayız. Dinamik bir dünya ekonomisinde Çin ve Hindistan
gibi yeni rakipler görüyoruz."
Bush konuşmasında terörizme karşı savaşın devam edeceğini ilan etti.
Geri çekilmenin ne barış ne de şeref getireceğini söyledi. O gene
Irak'tan askerlerin geri çekilme takvimi ile ilgili bir plandan
bahsetmedi. Bununla ilgili olarak, silahlı kuvvetler üst yönetimi,
bizzat orada karar vermeliymiş.
İran'ın atom programıyla ilgili ihtilaf konusunda ise Amerikan Başkanı,
ABD'nin ve müttefiklerinin, İran'ın nükleer silaha sahip olmama
konusunda hemfikir olduklarını söyledi. İran halkına yönelik direk bir
mesajda, ABD'nin bir gün özgür ve demokratik bir İran'ın sıkı dostu
olmak istediğini açıkladı.
Bush Suudi Arabistan ve Mısır'dan kendi vatandaşlarına daha fazla
hürriyetler sağlamalarını talep etti. "Dünyada barışa atılan her adım
ülkemizi daha emniyetli hale getirir." "Ortadoğudaki demokrasiler
bizimkilere benzemeyecekler, çünkü vatandaşlarının geleneklerini
yansıtacaklar. Fakat özgürlük Ortadoğu'da her ülkenin geleceği
olacaktır."
Ayrıca Bush'a göre, Hamas, seçim zaferinden sonra İsrail'i tanımalı,
silahları bırakmalı ve sürekli bir barış için çalışmalıymış. |